LICENCIA DE CONTENIDOS LIBRES LCL
Versión 1.03, octubre de 2002.
Copyright (c) 2002 Omega se permite la copia y distribución de copias literales de este documento de licencia, pero no se permiten cambios.
0. PREÁMBULO
El propósito de esta licencia es permitir que los contenidos de una web o portal de Internet sean "libres" en el sentido de libertad: asegurar a todo el mundo la libertad efectiva de copiarlos y redistribuirlos, con o sin modificaciones, de manera comercial o no.
En segundo término, esta licencia preserva para el autor una manera de obtener reconocimiento por su trabajo, al tiempo que no le hace responsable de las modificaciones realizadas por terceros, y le asegura que los trabajos derivados de sus contenidos serán a su vez libres en el mismo sentido.
1. APLICABILIDAD Y DEFINICIONES
Esta Licencia se aplica a cualquier contenido de una web o portal de Internet que contenga una nota del propietario de los derechos que indique que pueden ser copiados, distribuidos y/o puestos a disposición de terceros bajo los términos de la Licencia.
"Contenidos", en adelante, significa de forma genérica, sin que esta enumeración tenga carácter limitativo, los textos, fotografías, gráficos, imágenes, iconos, links y demás contenidos audiovisuales o sonoros, así como su diseño gráfico y códigos fuente, creados por iniciativa de
un(os) autor(es) original(es) que, con esta licencia, establece(n) las condiciones en que los mismos se pueden copiar, distribuir y poner a disposición de terceros.
"Usted", en adelante, es cualquier persona que acceda, vea y/o utilice los Contenidos.
Una "Versión Modificada" de los Contenidos, en adelante, significa cualquier trabajo que contenga los Contenidos o una porción del mismo, ya sea una copia literal o con modificaciones y/o traducciones a otro idioma.
La "Finalidad", en adelante, es el(los) fin(es) con el que pueden ser distribuidas y/o puestas a disposición de terceros copias de los Contenidos, y que es denominado como Finalidad en la nota que indica que los Contenidos son liberados bajo esta licencia.
2. COPIA LITERAL
Puede copiar, distribuir y/o poner a disposición de terceros los Contenidos en cualquier medio, sea en forma comercial o no, siempre y cuando en todas las copias:
A. Usted informe y avise de esta Licencia, de las notas de derecho de autor, y de la nota de licencia que indica que esta Licencia se aplican a los Contenidos.
B. Usted no adicione ninguna otra condición a las expuestas en esta Licencia.
C. Usted no use medidas técnicas para obstruir o controlar la lectura o copia posterior de las copias que Usted haga o distribuya.
D. Usted no distribuya y/o ponga a disposición de terceros copias de los Contenidos para otra Finalidad distinta a la que costa en la nota que indica que los Contenidos son liberado bajo esta licencia. Sino consta ninguna Finalidad en la nota de Licencia, Usted podrá distribuir y/o poner a disposición de terceros copias de los Contenidos con
el(los) fin(es) que Usted establezca.
Usted puede aceptar compensación a cambio de las copias. Si distribuye un número suficientemente grande de copias también deberá seguir las condiciones de la sección 3.
También puede prestar copias, bajo las mismas condiciones establecidas anteriormente, y puede exhibir copias públicamente.
3. COPIADO EN CANTIDAD
Si publica copias de los Contenidos que sobrepasen las 100 dichas copias deben identificarlo a Usted clara y legiblemente como quien publica tales copias.
Se solicita, aunque no es requisito, que contacte con el(los) autor(es) de los Contenidos antes de redistribuir un gran número de copias, para
darle(s) la oportunidad de que le provean una versión actualizada de los Contenidos.
4. MODIFICACIONES
Puede copiar, distribuir y/o poner a disposición de terceros una Versión Modificada de los Contenidos bajo las condiciones de las
secciones 2 y 3 anteriores, siempre que Usted libere la Versión Modificada bajo esta misma Licencia, con la Versión Modificada haciendo el rol de los Contenidos, por lo tanto licenciando la distribución y modificación de la Versión Modificada a quienquiera posea una copia de esta. Además, debe hacer lo siguiente a la hora de distribuir y/o poner a disposición de terceros la Versión Modificada:
A. Informar de la(s) persona(s) o entidad(es) responsable(s) por la autoría o las modificaciones en la Versión Modificada, junto con por lo menos cinco de los autores principales de los Contenidos (Todos sus autores principales, si hay menos de cinco), o en su caso facilitar el acceso efectivo a dicha información.
B. Informar del nombre de quién publica la Versión Modificada, como quien publica, o en su caso facilitar el acceso efectivo a dicha información.
C. Preservar e informar de todas las notas de derechos de autor de los Contenidos, o en su caso facilitar el acceso efectivo a dichas notas de autor.
D. Adicionar una nota de derecho de autor apropiada a sus modificaciones, adyacente a las otras notas de derecho de autor.
E. Incluir, inmediatamente después de la nota de derecho de autor, una nota de licencia dando el permiso público para usar la Versión Modificada bajo los términos de esta Licencia, de la forma mostrada en el anexo al final de este documento.
F. Incluir una copia sin modificación de esta Licencia, o una referencia que indique como tener acceso a una copia sin modificaciones de esta Licencia.
G. Preservar la Finalidad de los Contenidos.
H. Preservar e informar, o en su caso facilitar el acceso efectivo a dicha información, de las otras direcciones de red dadas en los Contenidos para versiones anteriores en las cuáles estuviesen basados. Se puede omitir la ubicación en red para un contenido que sea publicado por lo menos cuatro años antes que los Contenidos mismos, o si quien publica originalmente la versión da permiso explícitamente.
5. COMBINANDO CONTENIDOS
Puede combinar los Contenidos con otros Contenidos liberados bajo esta Licencia, bajo los términos definidos en la sección 4 anterior para versiones modificadas.
6. COLECCIONES DE CONTENIDOS
Puede hacer una colección consistente de los Contenidos y otros contenidos liberados bajo esta Licencia, y reemplazar las copias y/o informaciones individuales de esta Licencia en los varios contenidos con una sola copia y/o información que esté incluida en la colección, siempre que siga las reglas de esta Licencia para cada copia literal de cada uno de los contenidos en cualquiera de los demás aspectos.
Puede extraer un solo contenido de una de tales colecciones, y distribuirlo individualmente bajo esta Licencia, siempre que informe de esta Licencia en el contenido
extraído, y siga esta Licencia en todos los otros aspectos concernientes a la copia literal de tal contenido.
7. AGREGACIÓN CON TRABAJOS INDEPENDIENTES
Una recopilación de los Contenidos o de sus derivados con otros contenidos o trabajos separados o independientes, en cualquier tipo de distribución o medio de almacenamiento, no como un todo, cuenta como una Versión Modificada de los Contenidos, siempre que no se aleguen derechos de autor por la recopilación. Tal recopilación es llamada un "agregado", y esta Licencia no se aplica a los otros trabajos auto-contenidos así recopilados con los Contenidos, o a cuenta de haber sido recopilados, si no son ellos mismos trabajos derivados de los Contenidos.
8. TRADUCCIÓN
La Traducción es considerada como una clase de modificación, así que puede distribuir o poner a disposición de terceros traducciones de los Contenidos bajo los términos de la sección 4.
Puede informar y/o incluir en otro idioma distinto al castellano de esta Licencia siempre que
también informe en castellano de esta Licencia. En caso de un desacuerdo entre la traducción y la versión original en castellano de esta Licencia, la versión original en castellano prevalecerá.
9. PUBLICIDAD Y APROBACIÓN
El(los) autor(es) y quien(es) publica(n) los Contenidos no dan con esta Licencia permiso para usar sus nombres para publicidad o para asegurar o implicar aprobación de cualquier Versión Modificada.
10. DURACIÓN DE LA LICENCIA
Esta Licencia entra en vigor tras su aceptación de la disposiciones en ella contenida. El hecho de que Usted copie,
distribuya, ponga a disposición de terceros y/o modifique los Contenidos significa su aceptación tácita de dichas disposiciones.
La duración de esta Licencia es la misma que la de los derechos de autor asociados a los Contenidos.
11. TERMINACIÓN
No se puede copiar, modificar, sublicenciar, poner a disposición de terceros, o distribuir los Contenidos excepto por lo permitido expresamente bajo esta Licencia. Cualquier otro intento de copia, modificación,
sublicenciamiento, puesta a disposición de terceros, o distribución de los Contenidos es nulo, y serán automáticamente terminados sus derechos bajo esta Licencia. Sin embargo, los terceros que hayan recibido copias, o derechos, de su parte bajo esta Licencia no tendrán por terminadas sus licencias siempre que tales personas o entidades se encuentren en total conformidad con la licencia original.
Si se encuentra sometido a un régimen jurídico que no le permite respetar los términos de esta Licencia, no podrá valerse de las libertades otorgadas por ella.
12. REVISIONES FUTURAS DE ESTA LICENCIA
Copyleft Omega puede publicar versiones nuevas y revisadas de la Licencia de Contenidos Libres LCL de tiempo en tiempo. Tales nuevas versiones serán similares en espíritu a la presente versión, pero pueden diferir en detalles para solucionar nuevos problemas o intereses. Vea las nuevas versiones en
http://www.lcl.eseduca.org/.
Cada versión de la Licencia tiene un número de versión que la distingue. Si el Documento especifica que se aplica una versión numerada en particular de esta licencia o "cualquier versión posterior", Usted tiene la opción de seguir los términos y condiciones de la versión especificada o cualquiera posterior que haya sido publicada (no como un borrador) por el sitio web Copyleft Omega. Si el Documento no especifica un número de versión de esta Licencia, puede escoger cualquier versión que haya sido publicada (no como un borrador) por el sitio web Copyleft Omega.
13. LEY APLICABLE AL CONTRATO
Esta licencia está sometida al derecho del Estado Español.
14. ANEXO
Forma de la Nota de Licencia que debe figurar en los Contenidos licenciados bajo esta Licencia:
[unas pocas líneas para indicar el nombre de los Contenidos o la web/portal donde se ubican, y en su caso comentar en qué consisten.]
Copyright (c) [fecha] [autor] (en su caso, indique los autores anteriores)
Copyleft (¢) [fecha] [autor]: Se otorga permiso para copiar, distribuir, modificar o/y poner a disposición de terceros los Contenidos de esta
web/portal bajo los términos de la Licencia de Contenidos Libres LCL, Versión 1.03 o cualquier otra versión posterior publicada en el sitio web Copyleft
LCL; con la Finalidad siendo "[poner finalidad]". Encontrará un ejemplar de esta Licencia en el sitio Copyleft
LCL http://lcl.eseduca.org/
Si no desea limitar la Finalidad con la que se licencian los contenidos de su web, puede eliminar la frase "con la Finalidad siendo [poner finalidad]"
[arriba]